Showing posts with label Lyon. Show all posts
Showing posts with label Lyon. Show all posts

Tuesday, July 10, 2012

quelqu'un m'a dit que toujours tu m'aimais

Jsem zpátky v Praze, raduju se z toho, být zase doma a rozhodla jsem se udělat resumé toho, co jsem za poslední rok prožila.


Poslední rok jsem strávila v Lyonu, druhém největším městě Francie o kterém se říká, že je velice podobné Praze. Byla jsem ráda, že jsem ve velkém městě - spousta obchodů, ruch, noční život. Ale až po návštěvě venkova jsem zjistila, že lidé ve městech a zvláště těch velikých, jsou mnohem více uzavřenější a je těžké se jim dostat "pod kůži". Bydlela jsem na internátu s dalšími 60-ti slečnami a můžete mi věřit 60 holek, to je občas o nervy. Obzvlášť pokud vám třeba spadne umyvadlo v pokoji a opravářům to trvá 2 měsíce spravit.
O víkendech jsem bydlela v rodině a ačkoli každopáteční a každopondělní stěhování se s kufrem bylo unavující, nemohla jsem mít lepší rodinu



Byla jsem na svém lyceu sama, oproti jiným lidem, kteří se programu účastnili. Nejdřív se to jevilo jako problém a nedostatek, ale ve výsledku jsem byla ráda, protože teď můžu říct , že mluvím francouzsky s téměř neznatelným přízvukem, protože češtinu jsem vyjma prázdnin v Praze nepoužívala.
Škola ve Francii je náročná a to hlavně z ohledu na to, že se oproti nám hodně věcí učí nazpaměť a vyžaduje se mnohem více písemný projev. Na druhou stranu na mém lyceu bylo neuvěřitelné množství volitelných předmětů, například jazyky : angličtina, němčina, španělština, italština, ruština, čínština, arabština, déle pak divadlo, film, tanec, výtvarné umění, dějiny umění a dalších. Ovšem to také znamenalo, že se mohlo stát a mně se to stalo, že jsem každý den byla ve škole do šesti večer, vyjma středy, což u nás není zvykem, stejně jako mezery v rozvrhu během dne a to bylo ze začátku, než jsem si na tenhle rytmus zvykla, dost náročné.
Musím ale po téhle zkušenosti přiznat, že mi systém na mém gymnáziu v Čechách vyhovuje více. Síla zvyku


Co se týče stylu Francouzů a hlavně Francouzek, nerada generalizuji. Ale jsou to převážně džíny, kabelka Longchamp, občas nějaké podpatky, ale spíš potkáte boty Converse nebo BenSimon's. Podobně jako u nás, ikdyž možná s trochu větší dávkou stylu a lehkosti. Některé moje kamarádky se oblékaly nádherně, téměř vždy pohodlně a nijak extravagantně, ale s nezaměnitelným stylem.
Ovšem móda, stejně jako u nás, se mění s věkovou kategorií a místem. V Paříži se lidé oblíkají trochu jinak než v Lyonu a v Lyonu jinak než v menších městech. Já jsem každodenně pozorovala jenom lidi stejného věku jako já a proto nerada pasuji celou Francii do jedné škatulky.


Francie je země, kam se rozhodně vyplatí jet za gurmentskými prožitky. Ne vždy to platí, obzvlášť pokud zahrneme školní jídelnu, ale jestli jsou Francouzi v něčem dobří, tak je to jídlo, nikoli stávkování. Jídlo je obřad, u stolu se sedí třeba i několik hodin - předkrm, hlavní jídlo, sýr, zákusek a u toho všeho se povídá témě nekonečně dlouho. Ale pokud se kdy vyskytnete v regionu kde se vyrábí třeba sýr (např.Franche - Comté), neváhejte a ochutnejte co se dá, protože to vážně stojí za to.
Stejně tak stojí za to veškeré francouzské zákusky. Když pomineme les macarons, notoricky známé, což jim na chuti a prožitku nic neubírá, máme tu ještě klasiku pain au chocolat, madeleines, tartes na jakýkoli způsob a spoustu dalších po kterých se při návštěvě pekařství zbíhají sliny.


Za výlet do Francie rozhodně stojí veškeré svátky. Lyonský svátek světel (8.prosince) jsem zažila už 3x a vždy to byl zážitek. Letos jsem přidala ještě Velikonoce s galette de rois, svátek hudby (21.června) při kterém nehrozí, že byste se vyspali a bohužel jsem nezažila národní svátek a pád Bastilly (14.července), který je opravdovým svátkem.
Francouzi mého věku nechodí příliš do barů nebo kaváren. Vážně mi chyběly moje oblíbené pražské podniky a pivo a vinný stři za pár korun oproti cenám ve Francii. Francouzi si spíše dělají soirées neboli večírky u někoho doma pokud je příležitost. Zažila jsem jich několik, u svých přátel nebo u přátel mých přátel, ale zřídkakdy jsem se dostala do baru. Což neznamená, že jsem neměla svůj oblíbený, kde měli rum s příchutí Nutely a Lotus sušenek a 60 dalších příchutí (hříšně dobrých, pst)


Za celý pobyt ve Francii jsem stihla 4x změnit barvu vlasů, nesčetněkrát pobavit okolí nějakým přeřekem - o hodině biologie jsme totiž neseděli na taburetkách (tabouRet), ale vlastně na hromadách kuskusu (tabouLet), jet do Paříže - hodlám se brzy vrátit, Montbéliardu, ztratit nezměrné množství psacích potřeb, naučit se používat platební kartu a myslet u placení.
Francie mě taky naučila zodpovědnosti a disciplíny a hlavně mi dala možnost se seznámit se skvělými lidmi a vyrůst.
Jsem za tuhle zkušenost neuvěřitelně ráda, protože naučit se francouzsky byl můj sen. Velké díky patří mým rodičům, kteří měli pro mě nadmíru trpělivosti, ochoty a podpory.

Gratuluju jestli jste došli až sem a pokud by měl někdo jakékoli dotazy ohledně mého pobytu ve Francii, tak mi je může klást na formspringu





Monday, June 25, 2012

bigger boys and stolen sweethearts






























 top - borrowed from roomate / skirt, earrings - hm / shoes - jeffrey campbell

Fotky ze dne kdy jsem byla s kamarádkami na obědě po jejich maturitě z francouzštiny. Po strašně dlouhé době jsem vytáhla svoje Lity a opět mě tyhle kožené krásky nezklamaly, že ani po prochozeném dni z nich nebolí ani krapet nohy. Dost jsem si oblíbila všemožné ozdoby do vlasů, takže ty budou předmětem mých mnoha diy, až se vrátím domů.
--
These photos are from day of SAT of French when I was taking a lunch with my friends. I worn my Litas after longtime and they haven't dissappointed me once more because even after all day long my feets haven't hurt. These days I like all hair accesorize so that will be the for my diy projects when I'll come home.



Sunday, June 3, 2012

autour du monde


skirt, earrings - h&m / t-shirt - ny / shoes - new look 

Včera byl v Lyonu Veletrh vintage módy a taky 32 stupňů. Objevuju stále nová a nová místa, třeba stanici metra Jean Jaurés na které se nachází mapa světa a strop na kterém svítí hvězdy. Moje nové boty jsou přesně ten typ vysněných bot na léto - otevřené, na extravagantní platformě. V obchodě mi připadaly mnohem víc růžové, ale teď mě na nich baví to jak splývají s barvou kůže. 
--
There was Vintage fashion fair and 32 degrees in Lyon yesterday. I discover new and new places, metro station Jean Jaurées for exemple, which is decorated with a world map and a plafond with stars. My new shoes are the shoes for summer - open with an extraordinery platform. They lookend much more pink when I was buying them but now I like how they are similar to the sin colour


Wednesday, May 23, 2012

illuminations



Protože tady v Lyonu se počasí nehodlá umoudřit, mám další fotky z minulého týdne který byl celý prosluněný a provoněný létem a byla příležitost vytáhnout tyhle letní šatičky.
Dva dny a jede se do Paříže!
--
Whenever the weather in Lyon doesn't seem to get better, I add photos from last week full of sun and smell of summer when I had opportunity to wear this summer dress.
Two days left to Paris!

Monday, May 21, 2012

light coke




Fotky jsou ze dne kdy zuřilo opravdové léto a já byla v tomhle roce poprvé s holýma nohama. Like. Navnadilo mě to na letní prázdniny a léto v Praze a letní sukně jenom se sandálkami. Tak už teď netrpělivě vyčkávám.
Victory rolls jsem zkoušela poprvé v životě a povedly se. Protože to ráno, kdy jsem natupírovala všechny vlasy mi bylo jasný, že ani jiná možnost není než aby se nepovedly.
--
These are from "one day summer" when I was out without tight for the first time this year and I enjoyed it. So much that I can't wait the real summer, the summer skirts jst with sandals and long walks in Prague. Can't wait!
The vistory rolls was my first time. And for my first time I give them high five! 

Et bisous pour N.

Saturday, May 19, 2012

l'etudiante



Hořím touhou po poznání
a není to jen jarní zdání.
Všechno voní jarem a ty mě lákáš
lákáš ven.

Škoda jenom že včera pršelo.

Sunday, May 6, 2012

chacun son choix




Protože ted sedím v pokoji, učím se na zítejší ústní maturitu z francouzštiny, je mi pěkná zima, přidávám fotky z prosluněného pátku, kdy už i tady se počasí umoudřilo a začalo být v květnu aspoň trochu teplo.
Mimochodem, "máme" nového prezidenta a já bych byla radši kdyby se mě každý zeptal na to jak se mi líbili sobotní Avengers než na to jaký je to pocit zažít během pobytu tady změnu prezidenta.
A co by to bylo rok ve Francii bez návštěvy Paříže. Už odpočítávám!

Monday, March 26, 2012

iD d'art





Včera jsem byla na akci iD d'art, připodobnila bych to k českému Code:Mode. Ale na místě kde C:M je jedna velká párty s Friscem, hudbou, přehlídkou a spoustou lidí různýho věku, tady v Lyonu mě nalákal úžasný plakát, ale celkově jsem byla zklamaná celkovou upjatostí a formálností celé akce. A ani jsem si nekoupila makrónkové naušnice.
--
Yesterday I was at iD d'art, exposition/fair of independents designers. I was pretty dissappointed because I have already visited similar action in Czech republic and I have to say that I prefer all the party thing of Code:Mode in Prague than quiet, formal faire in here.

Sunday, March 18, 2012

pres du bellecour


Ve čtvrtek jsem byla v lyonském Theatre de Celestins na představení Lorenzaccio od Alfreda Musseta. Večer bylo neuvěřitelně teplo a Lyon začíná ožívat večerním životem. J'adore.
--
On Thursday I went to the Celestins theater to see Lorenzaccio by Alfred Musset. It was pretty warm outside and Lyon starts to live its nightlife. J'adore



Tuesday, March 13, 2012

Theatres romains


Kdo uhádne kterou Antickou bohyni představuju?
-
Who guess which Antic godess I perform?

Friday, March 9, 2012

SPEAKING OF SUPERHEROES







Včera byl den žen a Marni v H&M a já odhalila své superhrdinské alterego.
--
Yesterday was women's day, Marni at H&M and I showed to world my superheroic alterego.


Saturday, March 3, 2012

dit oui


Tím že jsem dneska byla venku jenom v triku s krátkým rukávem prohlašuji že v Lyonu začalo oficiálně jaro. Doufám že tuhle euforii nic nezkazí.

--

I say officialy, that there is spring outside, because I passed my day only in my flag T-shirt.

Saturday, February 11, 2012

Carnaval a Saint Just


Medúsa byla jediná smrtelná z trojice Gorgon, obludných dcer boha Forkýna a jeho manželky Kéty.
Byla nadmíru ošklivá, stejně jako její sestry Stheinó a Euryalé, ale ne od narození. Protože se nechala svést Poseidónem v Athénině chrámu, proměnila ji bohyně v obludu s blýskavýma očima, obrovskými zuby, mosaznými drápy a hady místo vlasů.

--

In Greek mythology Medusa was a Gorgon, a chthonic monster, and a daughter of Phorcys and Ceto.  Medusa was originally a ravishingly beautiful maiden, "the jealous aspiration of many suitors," priestess in Athena's temple, but when she and the "Lord of the Sea" Poseidon were caught together by Athenas's temple, the enraged Athena transformed Medusa's beautiful hair to serpents and made her face so terrible to behold that the mere sight of it would turn onlookers to stone

Sunday, February 5, 2012

We are young, we run green, keep our teeth, nice and clean, see our friends, see the sights, feel alright







1) rozdíl mezi pondělním ránem a pátečním večerem
2) Starbucks pauza s Anais, mojí dvorní fotografkou
3) sobotní čaj proti zimě / první sníh v Lyonu
4) Lotus potěšení / 30 days shred feat. test z ruštiny
5) nejradši mám kaštanový / seznam na nákup
6) ... / čekání na maturitu nanečisto z přírodních věd

A teď už mi nechybí prakticky nic k tomu abych zapadla mezi francouzské kamarády. Viděla jsem LOL .

--

1) difference between Monday morning and Friday evening
2) Starbucks pause with my best photographer Anais
3) Saturday tea to not get cold / the first snow in Lyon
4) Lotus pleasure / 30 days shred feat. test of russian
5) I like the chestnut ones / shopping list
6) ... / waiting for draft SAT of science

Now I miss almost nothing to fit with my French friends. I saw LOL .

Saturday, January 28, 2012

week (end)


pondělíúterýstředačtvrtekpáteksobota
Moje webkamera se mnou prožívá moje ordinerní dny. Dny kdy chodím do školy v pyžamu (pondělí), dny kdy nemám náladu se ani česat ani líčit (úterý), dny kdy mám tělocvik a sepnutý vlasy a legíny (středa), kdy mám spoustu času přes den na sledování Gray's anatomy (čtvrtek), dny kdy mám dvě hodiny ruštiny (pátek) - pusa pro Oks, a dny kdy jsem ráda že jsem doma, cvičím, chodím běhat a užívám si zimního slunce (sobota).
Jaký jsou vaše dny?

A blog, který musí mít každej rád je Lili
--

mondaytuesdaywednesdaythursdayfridaysaturday
My webcam lives with me my ordinary days. Days when I'm going to school in pyjamas (monday), days when I'm not in the mood to do my make-up nor to comb my hair (tuesday), day when I have physical education and ponytail all day and leggins (wednesday), days when I have lot of time to watch Gray's anatomy (thursday), days when I have two hours of Russian (friday) and days when I'm home, I do my exercises and jogging and I enjoy the winter sun (saturday)
How are your days?

Wednesday, January 18, 2012

marry the night





(body - undiz, náhrdelník/necklace - H&M, sukně/skirt - pimkie, kabát/fur - NY, boty/shoes - jeffrey campbell)

I do Lyonu už došla zima, taková ta opravdová (ale protože já hodnotím zimu podle toho, kolik punčocháčů musím navrstvit, tak to ještě není žádná pořádná zima, protože zatím jsme na jedné vrstvě) a já přístí týden začínám s atletikou. Venku. Miluju ironii..

 Pořád si říkám kolik mám práce a pak když si sednu ke stolu, najednou se začne dít spoustu jiných věcí.. Máte to taky tak?

--

The winter, true winter, came even to Lyon and I'm starting my athletic lessons next week. Outside. How much I love irony..

I'm telling myself, almost crying, that Ihave so much work to do and while I sit down to work, suddenly so many things happen and I do nothing. Do you have the same?

Friday, January 13, 2012

destiny



(kalhoty/trousers - pimkie, košile/shirt - vintage, kabát/coat - NY, boty/shoes - new look)

Moje nové, ďábelské boty, jsou osudové. Když jsem si je před dvěma měsíci zkoušela, říkala jsem si, že se mi tolik za boty, které jsou úžasná, ale nejsou příliš pohodlné, dávat nechce. A když začaly v Lyonu slevy, zamířila jsem do New Looku a ony tam byly, poslední v mém čísle, zlevněné o 70 procent, řekla jsem si, že tyhle boty chtějí být prostě koupeny.
--
My new, diabolic shoes, are my fatal. When I was trying them, two months ago, I told myself that I don't want to pay so much for shoes, which are fabulous but not so comfortable. But while I entered the New Look during the sales, they were there, last in my size, I realized that these shoes want to be bought.

Thursday, January 12, 2012

gold stuff



boty/shoes - new look

j'adore

Thursday, January 5, 2012

les devinettes

(dress/šaty - F&F, pull/svetr - Mim, trousers/kalhoty - ukradené sestře)

V jednom outfitu jsem byla na posledních pochůzkách a potkala přitom konečně neuvěřitelně milou Evu z masa a kostí a ve druhém jsem večer odletěla zpátky do Lyonu. A jak to bylo?

In one outfit I was doing last time shoping and I met wonderful Eva and In second I've flown back to Lyon. But in which?

Friday, October 14, 2011

mes nouveles bébés


rock'n'roll v učebně pro interns