shades of gray

top - h&m / skirt, shoes - f&f / bag - roxy / pull - thrifted / necklace - gift 

Nejraději ze všeho utíkám pryč od městské šedi někam do přírody, pryč. Ačkoli šedá v mém šatníku dostává na podzim prim.

owl

skirt - h&m / jacket, top, hat - ny / shoes - new look / sweater - thrifted

Občas jsou dny, které bych strávila v tom nejpohodlnějším oblečení - momentálně legíny a tenhle svetr, který  bohužel není tolik vidět, ale rozhodně ho na sobě nemám naposled. Je původně z Gapu a je to nejpříjemnější věc do podzimních dnů.

--

There are somedays that I would spend in comfy clothes - lately leggins and this sweater, unfortunately barely visible, for sure I'm not wearing it last time. It's from Gap originaly and its the best thig to wear these cold days.

f i n i s h

blazer - thrifted / blouse - ny / trousers - h&m / headband - diy / shoes - jeffrey campbell

Od středy mám hotové všechny zkoušky, všechno uzavřené a už se můžu těšit jenom na samé příjemné věci jako je maturita a příjímačky na vysokou školu. Mňau

--

I have my marks closed since wednesday, all exams are finished so I can look forward to some nice things like final exams and college.

forever lita

top - h&m / skirt - vintage / shoes - Jeffrey Campbell

Je to už nějaký čas, co vlastním Lita shoes a nespočítala bych, kolik jsem měla záporných a kolik naopak kladných reakcí a kolik lidí se mě zeptalo, zda jsou pohodlné či nikoli. A já pokaždé odpovídám, že hned po běžeckých Adidaskách jsou to moje nejpohodlnější boty na podpatku. Jsou kožené a já je pořádně zkouším, zažily toho se mnou neuvěřitelně moc a já nelituji jejich nákupu, ikdyž jsem jim po čase musela třeba vyměnit podpatek. Jediný nedostatek má Česká pošta, která kdyby se rozhodla zrušit cla ze Spojených států, udělala by mi neuvěřitelnou radost.

--

It has been a quite long time since I own Lita shoes and I couldn't count bad nor good reactions or how many people asked me if they are comfortable or not. And my answer is always that after my Adidas running shoes they are the most comfortable shoes ever. They are from real leather and I must admite that thay have been through a lot with me and I don't regret buying them, even if I had to change the heel. I love them forever

in a sickness and in health

almost evertything vintage / shoes, hat - h&m / jacket - ny

Poslední týden znamenal trochu nevydařené narozeniny, nemoc a na skok do Paříže. Možná se teď už naučím dělat makronky.
--
Last week was my not-so-much perfet birthday, sickness and a bit of Paris. Maybe I'll learn how to do macarons this time.

bows and peplums

top - next / skirt - tally weijl / shoes - baťa

Myslím, že to každý zná. Ráno, budík nezazvoní jak má a nevím co na sebe, protože to co jsem si vymyslela den předem už se mi nelíbí. A pak, po několika zoufalých pohledech, utkví pohled na triku, které jsem si koupila už před pár lety a netušila jak nadčasové je.

antique

dress - mango (thrifted) / sandals - hm / earrings, bag - ??

Můj nejlepší úlovek, hedvábné šaty jako stvořené do posledních teplých dnů,neuvěřitelnou náhodou objevené v secondhandu za neuvěřitelnou cenu. Takové věci udělají největší radost. Jenom se světlými barvami nejsem taková kamarádka jako s těmi tmavými. Ale já se učím rychle.

--

My best buy, silk dress made for these hot days, found in vintage store by a coincident for unbelieveble price. Things like this just make me happy. Although I'm not as good friend with the pale colours as with the dark ones. But I addapt quite fast!

where the wild roses grow

skirt, earrings - hm / shoes - new look / top, bag - ??

Občas je všechno na houby a občas může být ještě hůř. A na vše pomůže dostatek růžové a přiměřeného kýče.

senior year

skirt, necklace - hm / bag, sweater - ??? / top - ny / shoes - new look

Je ze mě maturant, i když pouze podmínečně, s čím byla spojena i moje nepřítomnost na blogu. Spousta učení abych to všechno dohnala a zároveň si i stačila užít trochu prázdnin a pak mě zase neměl kdo vyfotit nebo jsem to prostě nestíhala. Ale jsem tu zas.
--
I do a senior year under condition that I'll pass all exams. That is also the reason of my absence. Lot of work to do and then there was no photograph but the important thing is that I'm back now.

clouded with a chance of meatballs

blazer - vintage / top - ny / legins - youngprimitive / shoes - baťa

Tyhle legíny mám v šatníku už docela dlouho, dostala jsem je od spolužaček k narozeninám a pořád jsem nevěděla co k nim nosit a posléze jsem je zapomněla v Čechách (opětovně) a tak na ně došlo až teď. A já se do nich zamilovala.

--

I have these leggins since my 18th birthday, I got them from my classmates and I didn't know what to wear with it and then I forgot them at home while moving to France so I wore themnow at least. And I love them

everytime i close my eyes it's like dark paradise

parka - timeout / skirt, bag - vintage / top - ny / shoes - new look

Takováhle odpoledne jako bylo to včerejší mám zkrátka nejradši - spousta kafe, domácí malináda, Prahou sem a tam se skvělou společností. Prostě mňamka

--

I love afternoons like that - lot of coffee, homemade raspberry juice, going everywhere in Prague and with the bes company. Just yummy!

I want to hear what you have to say

dress - vintage / earrings, necklace - h&m / jacket - ny

Začalo správné léto kavárenského povalečství, procházek na Letné a Lambrusca. Což ale provozuji ve volných chvílích kdy se neučím, protože mám co dohánět.
V poslední době jsem taky propadla blogům o jídle a vaření, nejradši mám asi Kim a mám zase černé vlasy a myslím, že už mi to (snad) vydrží.
Co baví v poslední době vás?

--

The summer of longwalks at Letná and Lambrusco just started and I enjoy it whenever I can, because I have lot of work to do for my school exams.
In these days I discovered the blogs about food and cooking and I have black hair again and I hope it will last.
What do you enjoy in these days?

quelqu'un m'a dit que toujours tu m'aimais

Jsem zpátky v Praze, raduju se z toho, být zase doma a rozhodla jsem se udělat resumé toho, co jsem za poslední rok prožila.

Poslední rok jsem strávila v Lyonu, druhém největším městě Francie o kterém se říká, že je velice podobné Praze. Byla jsem ráda, že jsem ve velkém městě - spousta obchodů, ruch, noční život. Ale až po návštěvě venkova jsem zjistila, že lidé ve městech a zvláště těch velikých, jsou mnohem více uzavřenější a je těžké se jim dostat "pod kůži". Bydlela jsem na internátu s dalšími 60-ti slečnami a můžete mi věřit 60 holek, to je občas o nervy. Obzvlášť pokud vám třeba spadne umyvadlo v pokoji a opravářům to trvá 2 měsíce spravit.

O víkendech jsem bydlela v rodině a ačkoli každopáteční a každopondělní stěhování se s kufrem bylo unavující, nemohla jsem mít lepší rodinu

Byla jsem na svém lyceu sama, oproti jiným lidem, kteří se programu účastnili. Nejdřív se to jevilo jako problém a nedostatek, ale ve výsledku jsem byla ráda, protože teď můžu říct , že mluvím francouzsky s téměř neznatelným přízvukem, protože češtinu jsem vyjma prázdnin v Praze nepoužívala.

Škola ve Francii je náročná a to hlavně z ohledu na to, že se oproti nám hodně věcí učí nazpaměť a vyžaduje se mnohem více písemný projev. Na druhou stranu na mém lyceu bylo neuvěřitelné množství volitelných předmětů, například jazyky : angličtina, němčina, španělština, italština, ruština, čínština, arabština, déle pak divadlo, film, tanec, výtvarné umění, dějiny umění a dalších. Ovšem to také znamenalo, že se mohlo stát a mně se to stalo, že jsem každý den byla ve škole do šesti večer, vyjma středy, což u nás není zvykem, stejně jako mezery v rozvrhu během dne a to bylo ze začátku, než jsem si na tenhle rytmus zvykla, dost náročné.

Musím ale po téhle zkušenosti přiznat, že mi systém na mém gymnáziu v Čechách vyhovuje více. Síla zvyku

Co se týče stylu Francouzů a hlavně Francouzek, nerada generalizuji. Ale jsou to převážně džíny, kabelka Longchamp, občas nějaké podpatky, ale spíš potkáte boty Converse nebo BenSimon's. Podobně jako u nás, ikdyž možná s trochu větší dávkou stylu a lehkosti. Některé moje kamarádky se oblékaly nádherně, téměř vždy pohodlně a nijak extravagantně, ale s nezaměnitelným stylem.

Ovšem móda, stejně jako u nás, se mění s věkovou kategorií a místem. V Paříži se lidé oblíkají trochu jinak než v Lyonu a v Lyonu jinak než v menších městech. Já jsem každodenně pozorovala jenom lidi stejného věku jako já a proto nerada pasuji celou Francii do jedné škatulky.

Francie je země, kam se rozhodně vyplatí jet za gurmentskými prožitky. Ne vždy to platí, obzvlášť pokud zahrneme školní jídelnu, ale jestli jsou Francouzi v něčem dobří, tak je to jídlo, nikoli stávkování. Jídlo je obřad, u stolu se sedí třeba i několik hodin - předkrm, hlavní jídlo, sýr, zákusek a u toho všeho se povídá témě nekonečně dlouho. Ale pokud se kdy vyskytnete v regionu kde se vyrábí třeba sýr (např.Franche - Comté), neváhejte a ochutnejte co se dá, protože to vážně stojí za to.

Stejně tak stojí za to veškeré francouzské zákusky. Když pomineme les macarons, notoricky známé, což jim na chuti a prožitku nic neubírá, máme tu ještě klasiku pain au chocolat, madeleines, tartes na jakýkoli způsob a spoustu dalších po kterých se při návštěvě pekařství zbíhají sliny.

Za výlet do Francie rozhodně stojí veškeré svátky. Lyonský svátek světel (8.prosince) jsem zažila už 3x a vždy to byl zážitek. Letos jsem přidala ještě Velikonoce s galette de rois, svátek hudby (21.června) při kterém nehrozí, že byste se vyspali a bohužel jsem nezažila národní svátek a pád Bastilly (14.července), který je opravdovým svátkem.

Francouzi mého věku nechodí příliš do barů nebo kaváren. Vážně mi chyběly moje oblíbené pražské podniky a pivo a vinný stři za pár korun oproti cenám ve Francii. Francouzi si spíše dělají soirées neboli večírky u někoho doma pokud je příležitost. Zažila jsem jich několik, u svých přátel nebo u přátel mých přátel, ale zřídkakdy jsem se dostala do baru. Což neznamená, že jsem neměla svůj oblíbený, kde měli rum s příchutí Nutely a Lotus sušenek a 60 dalších příchutí (hříšně dobrých, pst)

Za celý pobyt ve Francii jsem stihla 4x změnit barvu vlasů, nesčetněkrát pobavit okolí nějakým přeřekem - o hodině biologie jsme totiž neseděli na taburetkách (tabouRet), ale vlastně na hromadách kuskusu (tabouLet), jet do Paříže - hodlám se brzy vrátit, Montbéliardu, ztratit nezměrné množství psacích potřeb, naučit se používat platební kartu a myslet u placení.
Francie mě taky naučila zodpovědnosti a disciplíny a hlavně mi dala možnost se seznámit se skvělými lidmi a vyrůst.
Jsem za tuhle zkušenost neuvěřitelně ráda, protože naučit se francouzsky byl můj sen. Velké díky patří mým rodičům, kteří měli pro mě nadmíru trpělivosti, ochoty a podpory.

Gratuluju jestli jste došli až sem a pokud by měl někdo jakékoli dotazy ohledně mého pobytu ve Francii, tak mi je může klást na formspringu

Margot del Brande

Protože mě pak do toho bazénu shodili oblečenou.
--
Because they pushed me to the pool  in my clothes.

where will you hide

top, skirt, shoes, bag - hm / necklace - ff 

Dneska jenom krátce. Zbývá 5 dní ve Francii a já stihla párty u bazénu, najezdit přes 150 km vlakem po lyonském okolí, zničit svoji květinovou čelenku do vlasů a přesto mi přijde, že se nikdy nerozloučím do syta.
--
Today shortly. 5 days left in France and I made pool party, made more than 150 km by train, destroyed my flower headband and I still feel like I haven't said good bye enough.